Synonymer och korsord till vittna

Betydelse

1. (Juridik) Avlägga ett formellt vittnesmål, ofta under ed i en rättegång eller ett polisförhör. 2. Tjäna som bevis för eller tecken på något; indikera eller tyda på. 3. (Religion) Offentligt berätta om sin religiösa tro eller om en andlig upplevelse.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för vittna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet vittna har tre huvudsakliga användningsområden: det juridiska, det bildliga och det religiösa. I juridisk mening är det ett precist och formellt ord. I bildlig betydelse (vittna om) är det vanligt i skriftspråk för att beskriva hur något fungerar som bevis eller tecken. Användningen är starkare än tyda på eller indikera. I religiösa sammanhang används det för att beskriva en personlig trosbekännelse.

Exempelmeningar

• Han blev kallad att vittna i rättegången mot sin före detta kollega.
• De gamla ruinerna vittnar om en sedan länge försvunnen civilisation.
• Under mötet reste hon sig för att vittna om sin nyfunna tro.
• Hennes trötta ögon vittnade om många sömnlösa nätter.
• Det är en medborgerlig plikt att vittna om man bevittnat ett brott.
• Resultaten vittnar om ett gediget och noggrant förarbete.
• Att vägra vittna kan i vissa fall vara ett brott i sig.

Idiom och fasta uttryck

• vittna mot bättre vetande — att medvetet ljuga eller lämna falska uppgifter under ed.

Böjning

Etymologi

Verbet vittna är bildat från substantivet vittne. Ordet har rötter i fornsvenskans vitna och är besläktat med verbet veta. Grundbetydelsen är kopplad till den som har kunskap eller insikt om en händelse. Ordet har motsvarigheter i andra germanska språk, som isländskans vitna och engelskans witness.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att vittna och att intyga?

Att vittna är oftast kopplat till en formell, juridisk eller religiös kontext, medan intyga är ett mer allmänt ord för att bekräfta att något är sant. Man kan intyga en namnteckning, men man vittnar i domstol.

Vad betyder det när något vittnar om något?

Det är en bildlig användning där ett föremål, ett resultat eller ett tillstånd fungerar som ett tyst bevis. Ett stökigt rum kan till exempel vittna om att någon haft bråttom.

Är man tvungen att vittna i Sverige?

Ja, i Sverige råder allmän vittnesplikt, vilket innebär att man i regel är skyldig att vittna i domstol om man blir kallad. Det finns dock vissa undantag.

Vanliga fel

• Förväxlas ibland med vittra (att sönderfalla, erodera), som har ett liknande uttal men helt annan betydelse.
• Prepositionen är viktig: man vittnar mot eller för någon i en rättegång, medan ett föremål vittnar om ett förhållande.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

testify, bear witness, be evidence of, attest to, speak to

Fler ord att utforska