Synonymer och korsord till överträda

Betydelse

1. Bryta mot en lag, regel, föreskrift eller ett avtal. 2. Gå utöver eller överskrida en given gräns, en befogenhet eller en norm.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för överträda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Överträda är ett något formellt verb som tydligt signalerar att en fastställd gräns, regel eller lag har passerats. Det är starkare och mer specifikt än att bara göra fel. Synonymer som bryta mot är mycket vanliga och fungerar i de flesta sammanhang. Överskrida används ofta på ett liknande sätt, särskilt för mer abstrakta gränser som befogenheter eller en budget. Undvik överträda i mycket vardagliga sammanhang där uttryck som strunta i reglerna kan passa bättre.

Exempelmeningar

• Den som överträder hastighetsbegränsningen riskerar böter.
• Han blev varnad efter att ha överträtt företagets interna regler.
• Hon ansågs ha överträtt sina befogenheter när hon fattade beslutet på egen hand.
• Att parkera här är att överträda en tydlig förbudsskylt.
• I sitt tal överträdde politikern gränsen för god smak.
• Vi kan inte tillåta att någon överträder de grundläggande mänskliga rättigheterna.

Böjning

Etymologi

Ordet överträda är en sammansättning av prepositionen över och verbet träda. Det är troligen ett lånord från medellågtyskans overtreden med samma betydelse. Den bokstavliga innebörden är att stiga eller kliva över något, vilket bildligt har kommit att betyda att överskrida en regel eller gräns. Motsvarande ord finns i andra germanska språk, som tyska übertreten och nederländska overtreden.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan överträda och bryta mot?

De är i stort sett synonymer, men överträda kan uppfattas som något mer formellt och betonar ofta handlingen att korsa en specifik gräns eller regel, medan bryta mot är ett mer allmänt uttryck.

Vad heter substantivet för att överträda något?

Substantivet är en överträdelse.

Innebär en överträdelse alltid ett allvarligt brott?

Nej, ordet anger bara att en regel har brutits. Allvaret beror helt på vilken regel det gäller – det kan vara allt från en mindre parkeringsförseelse till ett allvarligt lagbrott.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som över träda, men det är ett sammansatt verb och ska alltid skrivas ihop: överträda.

Närliggande ord

På engelska

violate, transgress, break (a rule/law), overstep, infringe

Fler ord att utforska