Synonymer och korsord till anförtro

Betydelse

1. Överlämna ett ansvar, en uppgift eller ett föremål till någon i förvissning om att personen är pålitlig. 2. Berätta något personligt eller hemligt för någon i förtroende.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för anförtro, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Anförtro är ett ord som starkt signalerar tillit och förtroende. Det är något mer formellt än många av sina synonymer. När man överlämnar en arbetsuppgift är delegera ett mer neutralt och tekniskt alternativ som är vanligt i organisationssammanhang. När man berättar en hemlighet är anförtro ett starkare ord än att bara berätta; det understryker att informationen delas i förtrolighet.

Exempelmeningar

• Chefen valde att anförtro henne det viktiga projektet.
• Han anförtrodde mig sin djupaste hemlighet över en kopp kaffe.
• Innan vi åkte på semester anförtrodde vi husnyckeln åt vår granne.
• Det är en stor sak att någon anförtror en sina innersta tankar.
• Hon kände ett behov av att anförtro sig åt någon om sina problem.
• Jag har anförtrott honom med ansvaret för kassan under evenemanget.
• Kungen anförtrodde sin mest lojala riddare uppgiften att skydda prinsessan.

Böjning

Etymologi

Ordet anförtro är bildat av prefixet an- och verbet förtro. Det är belagt i svenskan åtminstone sedan 1600-talet. Verbet förtro har i sin tur troligen rötter i medellågtyskans vortrūwen, med direkta motsvarigheter i tyska (vertrauen) och nederländska (vertrouwen), vilka alla betyder lita på eller ha tillit till.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan anförtro och betro?

Orden är mycket nära synonymer och ofta utbytbara. Anförtro kan uppfattas som något mer formellt och betonar i högre grad den vikt eller det djupa förtroende som handlingen innebär.

Kan man anförtro ett föremål?

Ja, man kan anförtro ett föremål åt någon, vilket innebär att man lämnar det i personens vård i full förlitan på att det tas om hand på ett ansvarsfullt sätt.

Vad betyder det att anförtro sig åt någon?

Den reflexiva formen anförtro sig åt någon används specifikt för den andra betydelsen: att öppna sig och berätta något personligt eller hemligt för någon man litar på.

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som anför tro, men det ska vara ett sammansatt ord: anförtro.

Närliggande ord

På engelska

entrust, commit, consign, confide, tell in confidence

Fler ord att utforska