Synonymer och korsord till infinna

Betydelse

1. (formellt) Anlända till en bestämd plats, ofta efter en kallelse eller enligt en överenskommelse. Används nästan alltid reflexivt med sig (infinna sig). 2. Uppstå eller börja verka (om en känsla, stämning eller ett tillstånd). Används nästan alltid reflexivt med sig (infinna sig).

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för infinna, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Infinna sig är ett formellt ord som främst används i skriftspråk eller i mer högtidliga sammanhang. För att beskriva att någon anländer är komma eller dyka upp betydligt vanligare i vardagligt tal. När det gäller känslor och stämningar, som i ett lugn infann sig, är ordet vanligare även i tal och ger en något litterär eller högtidlig klang. Mer neutrala alternativ för den betydelsen är uppstå eller börja.

Exempelmeningar

• Alla kallade vittnen måste infinna sig i rätten klockan tio.
• När solen gick ner infann sig en påtaglig kyla i luften.
• Den rätta julstämningen vill inte riktigt infinna sig i år.
• Ett stort pressuppbåd hade infunnit sig utanför hotellet.
• Så fort läraren kom in i klassrummet infann sig tystnaden.
• Ett märkligt lugn infinner sig alltid efter ett stort oväder.
• Kungen förväntas infinna sig vid ceremonin.

Idiom och fasta uttryck

• infinna sig i sitt öde — att acceptera en oundviklig eller svår situation utan protest; att resignera.

Böjning

Etymologi

Ordet infinna är en sammansättning av prepositionen in och verbet finna. Det är belagt i svenskan sedan 1500-talet, då det kunde ha en bredare betydelse av att hitta eller påträffa. Med tiden har den reflexiva formen infinna sig, med betydelsen anlända eller uppstå, blivit den helt dominerande användningen.

Vanliga frågor

Måste man alltid använda sig med infinna?

Ja, i modern svenska används verbet nästan uteslutande reflexivt, det vill säga som infinna sig. Att bara säga infinna är mycket ovanligt och kan uppfattas som ålderdomligt eller inkorrekt.

Vad är skillnaden mellan infinna sig och komma?

Infinna sig är betydligt mer formellt än komma. Man infinner sig vid ett möte, i en domstol eller till en ceremoni, medan man kommer hem till en vän. Infinna sig antyder ofta en plikt eller en officiell kallelse.

Kan en känsla verkligen infinna sig?

Ja, det är en mycket vanlig och fullt korrekt användning. Det beskriver hur en stämning eller känsla, som lugn, tystnad eller julfrid, sprider sig och blir märkbar i ett rum eller hos en person.

Vanliga fel

• Att utelämna det reflexiva pronomenet sig. Standardformen är infinna sig, inte bara infinna.
• Förväxling med uppfinna, som betyder att skapa något helt nytt (to invent). Infinna handlar om ankomst eller uppkomst.

Närliggande ord

På engelska

present oneself, arrive, appear, show up, set in, arise, ensue, emerge

Fler ord att utforska