Synonymer och korsord till sanktioneras

Betydelse

1. Godkänna, ge formellt tillstånd till eller ge sitt samtycke till något. 2. Besluta om eller vidta en straffåtgärd (en sanktion) mot någon, ofta en stat eller organisation.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för sanktioneras, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Ordet sanktionera är formellt och används sällan i vardagligt tal. Dess dubbla betydelse gör att sammanhanget är avgörande för att förstå innebörden. I en positiv kontext är det en starkare synonym till godkänna eller bevilja, och antyder ett officiellt eller slutgiltigt tillstånd. I en negativ kontext är det en formell term för att straffa eller vidta åtgärder mot, vanligtvis inom internationell politik eller idrott.

Exempelmeningar

• Styrelsen måste sanktionera alla utgifter över femtiotusen kronor.
• Utan ett formellt sanktionerat avtal kan vi inte gå vidare med projektet.
• FN hotade att sanktionera landet om de inte upphörde med sina militära övningar.
• Föreningen kommer att sanktionera de medlemmar som inte följer stadgarna.
• Många föräldrar väljer att inte sanktionera sina barns överdrivna skärmtid.
• Den nya lagen sanktionerades av riksdagen efter en lång debatt.
• Att sanktionera en hel nation kan få allvarliga humanitära konsekvenser.

Böjning

Etymologi

Verbet sanktionera är en avledning av substantivet sanktion. Ordet sanktion finns belagt i svenskan sedan 1700-talet och är ett lån från franskans sanction. Det franska ordet har i sin tur rötter i latinets sanctio (genitiv sanctionis), som betyder stadgande eller helgande, och är bildat till verbet sancire, helga eller stadfästa. Den dubbla betydelsen av både godkännande och straffåtgärd har utvecklats över tid.

Vanliga frågor

Kan sanktionera betyda både att godkänna och att straffa?

Ja, ordet har två motsatta betydelser. Sammanhanget avgör om det handlar om ett godkännande (att sanktionera en budget) eller en bestraffning (att sanktionera ett land).

Vad är skillnaden mellan en sanktion och att sanktionera?

Sanktion är ett substantiv som syftar på själva åtgärden, antingen tillståndet eller straffet. Sanktionera är verbet, det vill säga handlingen att ge tillstånd eller att utfärda straffet.

Är sanktionera ett formellt ord?

Ja, sanktionera används främst i formella, juridiska, politiska och organisatoriska sammanhang. I vardagligt tal används oftare ord som godkänna, tillåta eller straffa.

Vanliga fel

• Den vanligaste missuppfattningen är att ordet enbart betyder att bestraffa, när det lika ofta betyder att godkänna. Sammanhanget är alltid avgörande.
• Ordet förväxlas ibland med sanera, som betyder att rengöra, rensa upp eller göra hälsosam (t.ex. att sanera en byggnad från mögel).

Närliggande ord

På engelska

sanction, approve, authorize, endorse, penalize, impose sanctions on

Fler ord att utforska