Synonymer och korsord till unda

Betydelse

1. Att generöst ge, bevilja eller förära någon något. 2. (Reflexivt, i uttrycket unda sig) Att tillåta sig själv något extra eller efterlängtat; att unna sig.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för unda, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Unda är idag betydligt mindre frekvent än sin nära synonym unna. I de flesta vardagliga sammanhang är unna det naturligare och vanligare valet, särskilt i det populära uttrycket unna sig. Att använda unda kan ge en text en något mer formell, litterär eller ålderdomlig ton. I praktiken är orden i stort sett utbytbara, men en medvetenhet om stilskillnaden kan vara värdefull för den som vill variera sitt språk.

Exempelmeningar

• Efter en lång arbetsvecka undade hon sig en avkopplande dag på spa.
• Han kunde inte unda sin rival segerns sötma.
• Vi borde verkligen unda oss en fin middag för att fira.
• De undade barnen en extra glass i sommarvärmen.
• Att unda sig själv lite vila är viktigt för hälsan.
• Kungen undade honom en hedersutmärkelse för hans trogna tjänst.
• Varför är det så svårt att unda sig själv att vara nöjd?

Böjning

Etymologi

Ordet unda är nära besläktat med det vanligare verbet unna. Båda har troligen sitt ursprung i fornsvenskans unna, med en grundbetydelse kopplad till älska, gilla eller vara nöjd med. Ordet har motsvarigheter i andra nordiska språk, såsom isländskans unna. Prefixet und- kan möjligen ha haft en förstärkande funktion, men den exakta utvecklingen är oklar.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan unda och unna?

Orden är mycket lika och används ofta synonymt. Unda kan upplevas som något mer formellt eller ålderdomligt och betonar ibland själva handlingen att generöst bevilja något, medan unna är vanligare i vardagligt tal.

Används unda fortfarande?

Ja, men främst i det reflexiva uttrycket unda sig något, som betyder att man kostar på sig något extra. I sin allmänna betydelse bevilja är det mer sällsynt i modernt språk.

Är unda ett reflexivt verb?

Det används oftast reflexivt (med sig, mig, dig etc.), som i jag undar mig en paus. Det kan dock även användas transitivt utan pronomen, som i han undade henne en blick.

Vanliga fel

• Förväxlas ofta med unna. Skillnaden är liten och främst stilistisk, där unda är något mer formellt. I de flesta fall kan unna användas utan problem.
• Böjs ibland fel. Verbet är regelbundet och följer första konjugationen: undar, undade, undat.

Närliggande ord

På engelska

grant, bestow, vouchsafe, treat oneself to, allow oneself, indulge in

Fler ord att utforska