Synonymer och korsord till åsamka

Betydelse

1. Att vara orsak till att någon eller något drabbas av något negativt, såsom en skada, kostnad eller förlust.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för åsamka, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Åsamka är ett relativt formellt verb som specifikt används för att beskriva orsakandet av negativa följder. Det är starkare och mer formellt än det neutrala orsaka. Verbet vålla är en nära synonym som också har en starkt negativ laddning (att vålla besvär, vålla en olycka). Tillfoga används ofta för mer direkta och personliga skador, både fysiska och psykiska (att tillfoga någon ett sår, att tillfoga en oförrätt). Använd åsamka främst i skrift när du vill betona att en part har drabbats av en negativ konsekvens.

Exempelmeningar

• Stormen åsamkade byggnaderna omfattande skador.
• Den misslyckade affären åsamkade företaget stora förluster.
• Målet är att genomföra förändringen utan att åsamka medarbetarna onödig stress.
• Rökning kan åsamka kroppen permanent skada.
• Han anklagades för att ha åsamkat sin granne ekonomisk skada.
• Ett byggfel kommer att åsamka föreningen oväntade kostnader.

Böjning

Etymologi

Ordet åsamka är en sammansättning av prefixet å- och verbet samka. Verbet samka är en äldre sidoform till samla. Prefixet å- anger ofta en riktning mot eller en kontakt med något. Den ursprungliga betydelsen kan därför tolkas som samla på eller bringa över på någon, vilket väl beskriver hur ordet används för att påföra någon en negativ konsekvens.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan åsamka och orsaka?

Åsamka används nästan uteslutande för negativa konsekvenser (skada, förlust, lidande) och har ofta en tydlig mottagare som drabbas. Orsaka är ett mer neutralt och allmänt ord som kan användas för både positiva, negativa och neutrala händelser.

Kan man åsamka någon något positivt?

Nej, ordet har enbart en negativ klang. Man kan inte åsamka någon glädje eller framgång, bara skada, besvär eller kostnader.

Är åsamka ett vanligt ord i talspråk?

Det är betydligt vanligare i formellt skriftspråk, som i nyhetsartiklar, juridiska texter och rapporter, än i vardagligt tal där man oftare skulle använda orsaka eller ge.

Vanliga fel

• Används ibland felaktigt för neutrala eller positiva händelser. Ordet har enbart en negativ innebörd; man kan till exempel inte åsamka någon en vinst, bara en förlust.

Närliggande ord

På engelska

to inflict, to cause, to bring upon

Fler ord att utforska