Synonymer och korsord till vägras
verb
Betydelse
1. Aktivt säga nej till eller avstå från att göra något som begärs, förväntas eller beordras. 2. (I passiv form, vägras) Bli nekad eller inte få tillåtelse till något.
Synonymer
Korsordshjälp
Tänkbara korsordssvar för vägras, sorterade efter exakt antal bokstäver.
Antonymer
Användning och nyans
Vägra är ett starkt ord som signalerar aktivt motstånd eller en bestämd ovilja. Det är starkare än att bara neka. Ordet avslå är ett mer formellt alternativ, som ofta används i sammanhang med ansökningar eller formella förfrågningar (ansökan har avslagits). Förvägra är också formellt och betonar att någon blir nekad något de kanske har rätt till eller starkt önskar.
Exempelmeningar
- Hunden vägrar att gå ut när det regnar.
- Fången vägrade att svara på några frågor under förhöret.
- Hon har konsekvent vägrat att kompromissa om sina principer.
- De sökande vägrades inträde eftersom de saknade giltig legitimation.
- Att vägra lyda en direkt order kan leda till allvarliga konsekvenser.
- Om du vägrar nu, förlorar vi hela projektet.
- Barnen vägras ofta efterrätt om de inte ätit upp sin mat.
Idiom och fasta uttryck
- vägra i sten — att envist och orubbligt vägra, att vara helt omöjlig att övertala.
Böjning
| Artikeln behandlar verbet vägra, där vägras är en passiv form. | |
|---|---|
| --- | --- |
| Infinitiv | vägra |
| Presens | vägrar |
| Preteritum | vägrade |
| Supinum | vägrat |
| Imperativ | vägra |
| Presens passiv | vägras |
| Preteritum passiv | vägrades |
Etymologi
Ordet vägra har funnits i svenskan sedan 1300-talet och kommer troligen från medellågtyskans weigern, som betyder motsätta sig eller neka. Det har direkta motsvarigheter i andra nordiska språk, som norskans och danskans vegre respektive vægre.
Vanliga frågor
- Vad är skillnaden mellan vägra och neka?
- Vägra antyder ofta en starkare vilja eller ett aktivt motstånd mot att utföra en handling. Neka kan vara en mer neutral handling att säga nej, eller att förneka ett påstående (t.ex. neka till brott).
- Hur används formen vägras?
- Vägras är presens passiv av vägra och betyder bli nekad. Det används när subjektet i meningen är den som blir nekad något, till exempel: Resenärerna vägras ombordstigning.
- Kan man vägra en person?
- Man brukar inte vägra en person direkt. Man vägrar att göra något, eller vägrar någon något. Om man avvisar en person säger man snarare avvisa eller avspisa.
Vanliga fel
- Formen vägras (passiv) förväxlas ibland med vägrar (aktiv). Han vägrar betyder att han själv säger nej. Han vägras betyder att någon annan säger nej till honom.
Närliggande ord
Sammansatta ord
På engelska
to refuse, to decline, to be denied, to be refused