Synonymer och korsord till överlåta

Betydelse

1. Lämna över äganderätt, rättighet eller ansvar för något till någon annan, ofta i ett formellt eller juridiskt sammanhang. 2. Ge någon annan i uppdrag att sköta, hantera eller besluta om något.

Synonymer

Korsordshjälp

Tänkbara korsordssvar för överlåta, sorterade efter exakt antal bokstäver.

Antonymer

Användning och nyans

Överlåta är ett något formellt verb som främst används i ekonomiska, juridiska och administrativa sammanhang. Det signalerar en permanent och ofta juridiskt bindande överföring av ägande eller ansvar. Delegera är en nära synonym när det gäller ansvar, men används oftare specifikt om arbetsuppgifter inom en organisation. Lämna över är en mer neutral och vardaglig synonym som kan användas i både formella och informella situationer. Använd överlåta när du vill betona den formella och slutgiltiga karaktären hos en överföring.

Exempelmeningar

• Hon bestämde sig för att överlåta företaget till sin son.
• Styrelsen överlät ansvaret för den dagliga driften till den nya VD:n.
• Enligt avtalet får du inte överlåta dina rättigheter till en tredje part.
• Jag överlåter åt dig att bestämma var vi ska äta middag ikväll.
• Gården överläts i släkten från generation till generation.
• Kan vi överlåta den här uppgiften till marknadsavdelningen?

Idiom och fasta uttryck

• överlåta något åt slumpen — att inte planera eller kontrollera något, utan låta tillfälligheter avgöra utgången.

Böjning

Etymologi

Ordet överlåta är en sammansättning av prepositionen över och verbet låta. Det är bildat efter mönster från medellågtyskans overlaten med samma betydelse. Ordet har funnits i svenskan sedan fornsvensk tid, då i formen overlata, och betyder bokstavligen låta något gå över till någon annan. Motsvarigheter finns i andra germanska språk, som tyskans überlassen.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan överlåta och ge?

Överlåta är mer formellt och används ofta för saker av större värde eller juridiskt ansvar, som företag, fastigheter eller rättigheter. Ge är ett allmänt ord som kan användas för allt från en gåva till en enkel sak.

Kan man överlåta en lunchmacka?

Nej, det låter onaturligt. Överlåta används för mer betydelsefulla överföringar. Man skulle snarare säga du kan få min macka eller jag ger dig min macka.

Vad innebär uttrycket "överlåta åt någon att..."?

Det betyder att man delegerar ett beslut eller en uppgift till någon annan. Exempel: "Jag överlåter åt experterna att bedöma riskerna."

Vanliga fel

• Skrivs ibland felaktigt isär som över låta. Ordet är en sammansättning och ska skrivas överlåta.
• Preteritumformen (dåtid) är överlät, inte överlåtade. Verbet böjs starkt.
• Förväxlas ibland med överlämna. Överlåta betonar överföringen av rätten eller ägandet, medan överlämna oftare syftar på den fysiska handlingen att ge något till någon.

Närliggande ord

Sammansatta ord

På engelska

transfer, assign, convey, sign over, delegate, leave to, entrust

Fler ord att utforska